Small Grants. Big Impacts.
Pequenos Subsídios. Grandes Impactos.
Harris 5th Quarter Foundation provides small, direct grants to individuals facing pivotal moments in their life. We focus on high-touch support in the United States and Portugal, prioritizing situations where a modest gift unlocks opportunity, stability, or creativity.
A Fundação Harris 5th Quarter fornece subsídios pequenos e diretos a indivíduos que enfrentam momentos decisivos nas suas vidas. Focamo-nos em apoio personalizado nos Estados Unidos e em Portugal, priorizando situações onde um presente modesto desbloqueia oportunidade, estabilidade ou criatividade.
Every grant is designed to solve a real problem for a real person—quickly, quietly, and with dignity.
Cada subsídio é desenhado para resolver um problema real para uma pessoa real—rapidamente, discretamente e com dignidade.
Over institutional bureaucracy
Em vez de burocracia institucional
Per dollar spent
Por cada euro investido
Administration and decisions
Administração e decisões
Respect in every interaction
Respeito em cada interação
After decades in technology sales leadership, where success was measured every quarter with the last quarter of the year, Q4, always being the most critical, the foundation's name reflects the founder's commitment to sustained effort in a new phase of life.
Após décadas em liderança de vendas de tecnologia, onde o sucesso era medido a cada trimestre e o Q4 sempre sendo o mais crítico, o nome da fundação reflete o compromisso do fundador com o esforço sustentado numa nova fase da vida.
The "5th quarter" represents working just as hard at giving back—bringing the same focus, urgency, and dedication to philanthropy that defined a successful career. Rather than institutional grants with layers of administration, this foundation provides direct support to individuals at pivotal moments where a small amount can make a significant difference.
O "5º trimestre" representa trabalhar com a mesma dedicação em retribuir—trazendo o mesmo foco, urgência e dedicação à filantropia que definiu uma carreira bem-sucedida. Em vez de subsídios institucionais com camadas de administração, esta fundação fornece apoio direto a indivíduos em momentos decisivos onde uma pequena quantia pode fazer uma diferença significativa.
Operating in both the United States and Portugal, the foundation prioritizes dignity, speed, and real impact over process and paperwork.
Operando nos Estados Unidos e em Portugal, a fundação prioriza dignidade, rapidez e impacto real em vez de processos e papelada.
Support for newcomers facing critical early costs such as credentialing, job training, work tools, household essentials, and legal services.
Apoio a recém-chegados enfrentando custos iniciais críticos, como certificação de credenciais, formação profissional, ferramentas de trabalho, itens domésticos essenciais e serviços jurídicos.
Nonpartisan support for voter access and participation education, anti-corruption and government transparency efforts, civic education programs, and legal aid and rights education.
Apoio apartidário para acesso ao voto e educação de participação, esforços anti-corrupção e transparência governamental, programas de educação cívica, e ajuda legal e educação sobre direitos.
Fast, practical assistance for food, clothing, school essentials, medical assistance for the underinsured, and other immediate needs.
Assistência rápida e prática para alimentação, vestuário, materiais escolares, assistência médica para os insuficientemente segurados, e outras necessidades imediatas.
Microgrants for emerging artists, makers, and craftspeople who need equipment, training, or materials to advance their work.
Microsubsídios para artistas emergentes, criadores e artesãos que precisam de equipamento, formação ou materiais para avançar o seu trabalho.
Support for refugees and displaced persons facing critical resettlement costs such as language training, credential recognition, work tools, household essentials, and legal documentation.
Apoio a refugiados e pessoas deslocadas enfrentando custos críticos de reassentamento, como formação linguística, reconhecimento de credenciais, ferramentas de trabalho, itens domésticos essenciais e documentação legal.
Fast, practical assistance for food, clothing, school essentials, housing-related needs, and other immediate needs.
Assistência rápida e prática para alimentação, vestuário, materiais escolares, necessidades relacionadas com habitação e outras necessidades imediatas.
These notional examples illustrate the types of grants we intend to provide and the impact small amounts can have at pivotal moments.
Estes exemplos nocionais ilustram os tipos de subsídios que pretendemos fornecer e o impacto que pequenas quantias podem ter em momentos decisivos.
$800
Covered costs for nursing credential verification and state licensing exam fees. Maria now works as a registered nurse and supports her family.
Cobriu custos de verificação de credenciais de enfermagem e taxas de exame de licenciamento estadual. Maria agora trabalha como enfermeira registada e sustenta a sua família.
€600
Purchased a used pottery wheel and kiln repairs. João now sells his work at local markets and has begun teaching workshops.
Comprou uma roda de oleiro usada e reparações de forno. João agora vende o seu trabalho em mercados locais e começou a dar workshops.
$500
Covered emergency dental care for their daughter. The family avoided debt and the child returned to school without pain or embarrassment.
Cobriu cuidados dentários de emergência para a sua filha. A família evitou dívidas e a criança regressou à escola sem dor ou constrangimento.
€900
Covered Portuguese language course certification and professional credential translation. Amira now works as a certified translator and supports her family while helping other refugees navigate legal documentation.
Cobriu certificação de curso de língua portuguesa e tradução de credenciais profissionais. Amira agora trabalha como tradutora certificada e sustenta a sua família enquanto ajuda outros refugiados a navegar documentação legal.
$750
Funded printing and distribution of nonpartisan voter guides in Spanish for underserved neighborhoods. Increased voter turnout by 15% in targeted areas.
Financiou impressão e distribuição de guias de votação apartidários em espanhol para bairros mal servidos. Aumentou a participação eleitoral em 15% nas áreas visadas.
We welcome inquiries about grants, partnerships, and referral opportunities.
Recebemos perguntas sobre subsídios, parcerias e oportunidades de referência.
Email:
info@Q5Foundation.org
Application Process:
Grant applications are currently processed through referral partners. If you represent an organization that works with individuals who might benefit from our support, please reach out to discuss partnership opportunities.
Processo de Candidatura:
As candidaturas a subsídios são atualmente processadas através de parceiros de referência. Se representa uma organização que trabalha com indivíduos que possam beneficiar do nosso apoio, por favor contacte-nos para discutir oportunidades de parceria.